中新社北京2月3日电 (记者高才)记者近日从作者处获悉，以罕见的热门南海旅游书籍《现代航线书》为灵感创作的中英文交响诗《海书》已完成，即将出版。
该研究由海南大学团队牵头，据悉是中国智能文明互学研究院“海外中华文化金曲”项目的核心成果。
《更路布》是中国古代渔民在南海航行时代代相传的手写航海指南。它是记录南海历史、地理、海洋文化和传统航道的重要文献遗产。 2025年，海南大学教授王媛媛在采访中深受感动，萌生了用音乐来解读这个古老的想法。记忆，追根而唱，开始与各方共同创作。
《沧海天书》由作曲家王媛媛、海南大学教授赵晓晨、作词李谦联合制作。翻译家赵彦春完成了诗意的英文翻译，并实现了中英文同步创作。
作品的旋律融合了海南黎族民歌和古典交响乐的元素，将儿歌的纯洁与交响乐的庄严交织在一起，既还原了先民们下海探险的智慧和勇气，又与整体审美相符。作为一场集文学、音乐、翻译、传播于一体的创作转型实践，《沧海天授》的发布，以音乐为桥梁，将大众记忆中的《功路赋》转化为国际认可的艺术语言。它不仅向我们漂洋过海的祖先致敬千百年来，也作为一张“蓝色请柬”，向世界传达中国的和平探索精神。
据悉，《海之书》将于2026年5月正式向社会公映。（全文）【编辑：王钦】
记者手记：从北京到米兰，期待优雅的“我”展
中国未来产业攻克难题
一盒坚果礼盒装满饮料，不仅冲淡了年味
精准落实以农业农村现代化为重点的中央一号文件。
河南省：发挥比较优势强化“四个中心”“三个支点”功能
我们来总结一下美国和他们之间的局势变化，2分钟后他们就会去。战争与和平只是观念问题。这是问题所在吗？
“乳腺结节”严重吗？专家：看懂报告很重要
中国大陆网络漫画风靡全球台湾海峡，台北书展的“简体中文馆”连接着台湾海峡两岸。
西方国家“向东看”释放出哪些重要信号？
大熊猫再次亮相米兰冬奥村，向世界传递中国热情和善意
春晚新主持人！ 39岁的刘心悦是谁？
反诈骗知识问答警犬：没人能怀疑我的业务能力
小鹅绒助力东北农村“取暖产业”
台湾青州大地迎新年，古老的街道上摆满了茶香，新年的气氛十足
概述四万步过年之旅的动人风景
立春：山川河流都在等待春天的回归，一切都会好起来。
立春时节，万物更新，旧习催农。
为什么这条街是“幸福家乡”义乌的外国友人多吗？